Вся информация про Лицокнигу — Раскрываем секреты

Вот уже более десятилетия в рунете с различной частотой встречаются термин «лицокнига» и «мордокнига» –  его более вольный аналог. У многих пользователей они давно вошли в повседневный лексикон………… Какая социальная сеть стала прообразом, и что послужило поводом к их появлению – все секреты и подробности в этом материале ↓

История

Фейсбук перевели на русский в далеком 2008 году. Тогда же и стали появляться первые шутливые интерпретации его названия. Словообразование предельно простое: face – лицо, а book – книга. Проследить первые упоминания «лицокниги», конечно, уже не возможно.

Это сленговое словечко стало не просто переводом, но и устойчивым термином, который применяют к любой соцсети, подчеркивая однотипность и однообразность. 

Пару фактов про ФБ ↓

Интересно: мало кто знает, что само название facebook было придумано вовсе не в Гарварде. Намного раньше, когда Цукерберг учился в частной школе, он запомнил удобный школьный справочник с фотографиями и контактами учащихся, упрощенно все называли его facebook. Во время учебы в университете он с удивлением узнал, что такого справочника в Гарварде нет, и решил создать его электронный аналог. Выходит, что название социальной сети – это тоже своего рода сленговое, разговорное словечко. 

Русский домен

Об этом явлении несколько лет назад было немало шумных разговоров на форумах, в новостных изданиях и даже на радио. Появилась новость о том, что создатели Facebook купили российские домены, которые выполняют переадресацию на главный сайт социальной сети. 

Многие пользователи с восторгом подтвердили, что адреса мордокнига.рф и лицокнига.рф действительно работают и исправно выполняют редирект на соцсеть

Мнения тогда разделились на два лагеря: одни оценили чувство юмора и самоиронию Цукерберга, а другие были обижены таким переводом слова «face» и пренебрежительным отношением к аудитории.

Однако вскоре выяснилось, что Цукерберг тут ни при чем. Это дело рук одного из российских пользователей, который решил таким образом пошутить. Как он позже признался сам, такого внимания к этому событию он не ожидал. Впрочем, шутка вполне удалась.

На данный момент оба домена отключены !!!

Кстати, сегодня сочетание слов mordo kniga в различных  вариациях встречается в именах профилей на фейсбуке.  А одно из сообществ ВК, публикующее фото забавных питомцев, удачно использовало его для своего названия.